Français : Le nouveau conte des cristaux
Anglais : Fabula Nova Crystallis Final Fantasy
Japonais : Fabura Nova Kurisutarisu Fainaru Fantajī
Le projet, originellement baptisé Fabula Nova Crystallis Final Fantasy XIII, a été renommé avec Final Fantasy Type-0, ce jeu étant considéré comme faisant partie du projet, mais plus comme un XIII.
« Partir dans plusieurs directions fait naître des histoires nouvelles.
Une simple couleur peut apparaître sous d'innombrables nuances.
Telle la lumière qui luit à travers le cristal,
l'univers brille de ses multiples facettes. »
Mytologie de l'histoire ::
Le concept de Fabula Nova Crystallis est celui d'une mythologie de base servant ensuite à l'élaboration de différents jeux. Aucun de ces titres ne se déroule dans le même univers, mais tous partagent les mêmes mythes, qui ont chacun pour origine le Cristal. Les concepteurs des différents jeux conçoivent alors des univers, des intrigues et des personnages uniques au jeu, en suivant des chemins différents.